1
00:00:05,000 --> 00:00:09,040
- Синхронизирано и коригирано от mmachado7 -
- www.addic7ed.com - web dl sync snarry
2
00:00:27,661 --> 00:00:29,778
По-рано на 24...
3
00:00:30,607 --> 00:00:32,174
Чакай какво?
4
00:00:32,175 --> 00:00:33,575
Трябва да се махнете от това превозно средство!
5
00:00:33,576 --> 00:00:35,336
Нещо е поело контрола над дрона ми!
6
00:00:36,580 --> 00:00:38,447
не!
7
00:00:38,448 --> 00:00:39,548
Отговорът трябва да е на този ключ за полет.
8
00:00:39,549 --> 00:00:41,550
окей Нагласят ме, кълна се в Бога.
9
00:00:41,551 --> 00:00:42,985
Никой да не мърда!
10
00:00:42,986 --> 00:00:44,787
Джак, какво правиш?
11
00:00:44,788 --> 00:00:46,422
Преди две седмици прихванах информация
12
00:00:46,423 --> 00:00:48,457
рамкиране на убийство
заговор за президента Хелър.
13
00:00:48,458 --> 00:00:50,559
Трябва да вземе
място в Лондон тук днес.
14
00:00:50,560 --> 00:00:53,562
Единственото трудно име, което бих могъл
избраният беше Дерек Йейтс.
15
00:00:53,563 --> 00:00:55,231
Проследих го до тази организация.
16
00:00:55,232 --> 00:00:57,133
Вашата организация.
17
00:00:57,134 --> 00:00:58,767
Това са дронове.
18
00:00:58,768 --> 00:01:01,103
Тази система може да командва
до десет американски дрона.
19
00:01:03,240 --> 00:01:04,741
- Това беше ти, нали?
- да
20
00:01:04,742 --> 00:01:09,679
След днес, часовникът на Страшния съд
задайте на една минута.
21
00:01:09,680 --> 00:01:11,247
Краят на света?
22
00:01:11,248 --> 00:01:13,916
Американският президент е
ще умра на чужда земя.
23
00:01:13,917 --> 00:01:16,853
Американски дрон изстреля а
ракета срещу един от нашите
24
00:01:16,854 --> 00:01:17,887
бронирани превозни средства в Афганистан.
25
00:01:17,888 --> 00:01:20,423
Двама от загиналите са британски офицери.
26
00:01:20,424 --> 00:01:24,427
Направете официална заявка за изказване
на сесията на парламента.
27
00:01:24,428 --> 00:01:26,963
Тези се практикуват
законодатели, които искат кръв.
28
00:01:26,964 --> 00:01:29,932
Ще те нарекат убиец.
Това е брутално.
29
00:01:29,933 --> 00:01:31,300
Особено за някой, който...
30
00:01:31,301 --> 00:01:33,536
Който не е на върха на играта си.
31
00:01:33,537 --> 00:01:36,739
Не мислиш ли, че мога да се справя с това?
32
00:01:36,740 --> 00:01:37,907
Можете ли да назовете другия британски войник?
33
00:01:37,908 --> 00:01:39,375
убит при тази атака?
34
00:01:39,376 --> 00:01:41,477
- Как се казва?
- По дяволите, Марк.
35
00:01:41,478 --> 00:01:43,379
Не знаете какво е направил Бауер на Одри.
36
00:01:43,380 --> 00:01:46,315
Бях до нея три години.
След това я върнах.
37
00:01:46,316 --> 00:01:47,817
Докато е жива,
38
00:01:47,818 --> 00:01:49,886
тя никога няма да чуе името
"Джак Бауер."
39
00:01:49,887 --> 00:01:52,055
Мога да направя това, става ли?
40
00:01:52,056 --> 00:01:55,792
Мога да намеря Бауер.
Моля те да ми позволиш.
41
00:01:55,793 --> 00:01:58,061
Възстанових я.
Слагам я на това с теб.
42
00:01:58,062 --> 00:01:59,796
Но всъщност не го правите
очаквай да работя...
43
00:01:59,797 --> 00:02:03,733
Очаквам да си свършите работата
без да поставя под въпрос заповедите ми.
44
00:02:03,734 --> 00:02:05,768
Махаме се от тук.
45
00:02:05,769 --> 00:02:07,770
- Йейтс! Замръзни!
- Бауер!
46
00:02:07,771 --> 00:02:09,251
Остави го! Не ги пускайте!
47
00:02:10,474 --> 00:02:13,076
Опитвам се да предотвратя
нападение срещу президента Хелър.
48
00:02:13,077 --> 00:02:14,677
И ти се изпречваш на пътя ми.
49
00:02:16,180 --> 00:02:18,915
Искам те сега.
50
00:02:18,916 --> 00:02:21,677
Всъщност изчакайте да свърша, но...
51
00:02:22,586 --> 00:02:25,355
Аз съм. Имам
устройство, но имаше проблем.
52
00:02:25,356 --> 00:02:27,256
- Какво?
- Някой дойде след нас.
53
00:02:27,257 --> 00:02:28,591
Сигурен ли си, че не те следят?
54
00:02:28,592 --> 00:02:29,826
да
55
00:02:29,827 --> 00:02:32,128
Прибирай се у дома възможно най-скоро.
56
00:02:32,129 --> 00:02:34,263
Мама чака.
57
00:02:36,147 --> 00:02:40,694
Случва се следното
между 13:00 ч. и 14:00ч.
58
00:02:46,543 --> 00:02:47,977
Ето го.
59
00:02:47,978 --> 00:02:49,345
- Vauxhall Griffin.
- Добре.
60
00:02:49,346 --> 00:02:50,713
Преди колко време са влезли?
61
00:02:50,714 --> 00:02:52,014
По-малко от десет минути.
62
00:02:52,015 --> 00:02:54,450
Добре, просто дръпни отзад.
63
00:02:54,451 --> 00:02:56,452
Покрийте другия запис.
64
00:03:09,466 --> 00:03:10,699
Ще бъда при теб след минутка, приятелю.
65
00:03:10,700 --> 00:03:12,134
благодаря
66
00:03:40,664 --> 00:03:43,032
Клои, Йейтс е убит.
67
00:03:43,033 --> 00:03:46,502
Няма признаци на борба,
отблизо и лично.
68
00:03:46,503 --> 00:03:47,770
Професионалист направи това.
69
00:03:47,771 --> 00:03:51,340
Момичето вече не е в кръчмата,
така че тя или се е прелъстила
70
00:03:51,341 --> 00:03:52,875
или имаме друг играч в това.
71
00:03:52,876 --> 00:03:54,076
Какво ще кажете за устройството за отмяна?
72
00:03:54,077 --> 00:03:55,511
Не тук.
73
00:03:55,512 --> 00:03:57,079
Имате всякакъв визуален образ
на тръгването й от кръчмата?
74
00:03:57,080 --> 00:03:59,081
Отрицателна.
Няма камери за видеонаблюдение
75
00:03:59,082 --> 00:04:00,883
- на задната врата.
- По дяволите.
76
00:04:00,884 --> 00:04:02,685
Добре, тръгвам си.
77
00:04:02,686 --> 00:04:05,166
Няма следи да е напуснала кръчмата.
78
00:04:11,128 --> 00:04:13,596
Клои, тя носеше перука.
Тя промени външния си вид.
79
00:04:13,597 --> 00:04:15,264
Ще трябва
идентифицирайте я по случая
80
00:04:15,265 --> 00:04:17,506
която Йейтс носеше
когато влезе в кръчмата.
81
00:04:19,035 --> 00:04:20,703
Има спирка на метрото, станция Kennington,
82
00:04:20,704 --> 00:04:22,037
през улицата.
83
00:04:22,038 --> 00:04:23,879
Проверете камерата на входа.
84
00:04:25,942 --> 00:04:27,143
Джак, хванахме я.
85
00:04:27,144 --> 00:04:29,645
Тя влезе в метрото
станция преди шест минути.
86
00:04:29,646 --> 00:04:31,547
Тя носи устройството.
87
00:04:31,548 --> 00:04:36,085
Тя се качи на влак на
северна линия, насочена на север.
88
00:04:36,086 --> 00:04:37,820
Коя е следващата спирка?
89
00:04:37,821 --> 00:04:40,301
- Ватерло.
- ETA: Четири минути.
90
00:04:44,761 --> 00:04:46,729
Трябва да успеем за три. да
91
00:04:46,730 --> 00:04:49,210
Тук долу, завийте наляво при светлината.
92
00:04:55,772 --> 00:04:58,507
Вие сте разменили стрелба с този човек,
93
00:04:58,508 --> 00:05:02,178
той поема колко от вас, но
нямаш ли идея кой е той?
94
00:05:05,248 --> 00:05:07,149
Това е неприятно изгаряне на въже.
95
00:05:07,150 --> 00:05:08,984
Този човек ти прави ли това?
96
00:05:13,790 --> 00:05:16,292
Знам, че имаш подкожен кръвоизлив.
97
00:05:16,293 --> 00:05:17,993
Отокът ще изчезне
продължете, докато не сте
98
00:05:17,994 --> 00:05:19,595
ще мога да дишам повече.
99
00:05:19,596 --> 00:05:21,797
какво? Дони...
100
00:05:21,798 --> 00:05:24,200
Кажи ми кой е този човек
и какво правеше тук,
101
00:05:24,201 --> 00:05:26,602
и ще те заведа на лекар
докато има още време.
102
00:05:26,603 --> 00:05:28,537
Той... той беше тук заради Йейтс.
103
00:05:28,538 --> 00:05:30,639
Дони...
Дръж си устата затворена, синко.
104
00:05:30,640 --> 00:05:31,841
Тя те играе.
105
00:05:31,842 --> 00:05:33,676
Добре, ти отговаряш.
106
00:05:33,677 --> 00:05:34,944
Кой е Йейтс?
107
00:05:36,680 --> 00:05:39,382
Йейтс? Беше жесток, да...
108
00:05:39,383 --> 00:05:41,150
Ритър.
109
00:05:41,151 --> 00:05:43,486
Току-що открихме обаждания
влизайки в местната полиция
110
00:05:43,487 --> 00:05:45,688
за въоръжените американци
заснемане на жилищен проект.
111
00:05:45,689 --> 00:05:47,623
Какво, по дяволите, правиш ти и Кейт?
112
00:05:47,624 --> 00:05:48,991
Почти имахме Бауер.
113
00:05:48,992 --> 00:05:50,660
Опитваме се да разберем защо е бил тук.
114
00:05:50,661 --> 00:05:52,128
Искаш да ми кажеш, че все още си на място?
115
00:05:52,129 --> 00:05:53,362
Да, сър.
116
00:05:53,363 --> 00:05:55,197
Махай се, по дяволите, сега.
117
00:05:55,198 --> 00:05:56,666
Ние сме по средата
на дипломатическа криза.
118
00:05:56,667 --> 00:05:57,900
Последното нещо, от което се нуждаете, е
119
00:05:57,901 --> 00:05:59,568
за Мет да ни хванат да изпълняваме операция
120
00:05:59,569 --> 00:06:01,871
- на британска земя.
- Агент Морган все още разпитва
121
00:06:01,872 --> 00:06:03,506
мъжете, които Бауер ангажираше.
122
00:06:03,507 --> 00:06:05,074
Що се отнася до вас, агент Ритър,
123
00:06:05,075 --> 00:06:06,676
Кейт Морган я няма.
124
00:06:06,677 --> 00:06:08,177
Тя дори не е в книгите.
125
00:06:08,178 --> 00:06:10,179
Това става лошо, зависи от вас.
126
00:06:11,815 --> 00:06:14,850
Свалете ни белезниците и може би ще можем да обсъдим сделка.
127
00:06:14,851 --> 00:06:16,686
Ще те освободим веднага щом ми кажеш
128
00:06:16,687 --> 00:06:18,721
кой е Йейтс и какво
този човек искаше с него.
129
00:06:18,722 --> 00:06:20,022
Хайде, спри да ми губиш времето.
130
00:06:20,023 --> 00:06:22,725
не знам кой си,
и наистина не ме интересува.
131
00:06:22,726 --> 00:06:27,663
Но това, което знам, е това
ти не си полиция.
132
00:06:27,664 --> 00:06:31,233
Така че защо и двамата не ни направите
всички услуги и ядосване?
133
00:06:31,234 --> 00:06:32,702
давай
134
00:06:32,703 --> 00:06:33,936
Кейт...
135
00:06:38,875 --> 00:06:40,109
Местната полиция е на път.
136
00:06:40,110 --> 00:06:41,744
Наваро ни иска да излезем.
137
00:06:41,745 --> 00:06:43,245
Не можем да направим това, тези мъже са единствените ни
138
00:06:43,246 --> 00:06:44,780
- доведе до Бауер.
- Наваро не го интересува.
139
00:06:44,781 --> 00:06:47,261
Освободете ги! тръгваме си
140
00:06:48,218 --> 00:06:49,785
Лош късмет.
141
00:06:49,786 --> 00:06:51,053
Остави го.
142
00:06:51,054 --> 00:06:52,888
Той остава.
143
00:06:54,257 --> 00:06:55,391
какво правиш
144
00:07:01,865 --> 00:07:03,866
Полудял ли си?
145
00:07:03,867 --> 00:07:05,201
Идва с нас, знае нещо.
146
00:07:05,202 --> 00:07:07,770
Е, той не беше точно в а
бърза да говори сега, нали?
147
00:07:07,771 --> 00:07:09,939
Всеки има слабо място.
Ще намерим неговата.
148
00:07:09,940 --> 00:07:11,107
Наваро ни иска да излезем.
149
00:07:11,108 --> 00:07:12,441
Трябва да се изтеглим.
150
00:07:12,442 --> 00:07:13,943
Наваро също иска да намерим Бауер,
151
00:07:13,944 --> 00:07:15,478
- така че хванете ръцете му.
- не
152
00:07:15,479 --> 00:07:16,946
Е, тогава по-добре тръгвай.
153
00:07:16,947 --> 00:07:18,547
Защото няма да си тръгна от тук без него.
154
00:07:18,548 --> 00:07:20,383
Знаете ли какво
полицията ще направи, ако открие
155
00:07:20,384 --> 00:07:22,218
Агенти на ЦРУ в средата на това?
156
00:07:22,219 --> 00:07:24,453
да
157
00:07:47,778 --> 00:07:50,179
Сега наближава Ватерло.
158
00:07:51,782 --> 00:07:53,683
Влакът идва.
159
00:07:53,684 --> 00:07:55,764
Побързай. ще те последвам
по повърхностните улици.
160
00:08:13,537 --> 00:08:17,106
Внимание, пътници
насочвайки се към улица Уорън.
161
00:08:17,107 --> 00:08:19,942
Има забавяне на втора писта.
162
00:08:19,943 --> 00:08:21,310
Време на пристигане от 3:00 влак
163
00:08:21,311 --> 00:08:23,179
ще се забави с десет минути.
164
00:08:24,514 --> 00:08:25,781
На коя кола е тя?
165
00:08:25,782 --> 00:08:27,817
Пети отпред.
166
00:08:47,070 --> 00:08:48,337
извинете ме
167
00:08:48,338 --> 00:08:49,578
извинете ме
168
00:08:59,683 --> 00:09:03,386
Следващата спирка е Чаринг Крос.
169
00:09:37,721 --> 00:09:39,422
Сега наближава.
170
00:09:39,423 --> 00:09:41,290
Чаринг Крос.
171
00:09:54,605 --> 00:09:56,372
Остави кутията или ще стрелям.
172
00:09:56,373 --> 00:09:58,241
помогни ми!
Този човек, той се опитва да ме убие!
173
00:09:58,242 --> 00:09:59,875
Тя е лъжкиня! помогни ми! помогни ми!
174
00:09:59,876 --> 00:10:00,876
Остави това момиче...
175
00:10:11,989 --> 00:10:13,589
Джак, тук съм.
176
00:10:13,590 --> 00:10:15,458
Клоуи, тя стигна до второ ниво.
177
00:10:15,459 --> 00:10:17,159
Вижте дали можете да я вземете.
178
00:10:17,160 --> 00:10:18,594
търся
179
00:10:34,077 --> 00:10:36,646
Клои, кажи ми, че я имаш.
180
00:10:39,983 --> 00:10:41,984
Тя трябва да излезе всеки момент, Джак.
181
00:10:43,654 --> 00:10:45,354
Хайде... Къде си?
182
00:10:46,957 --> 00:10:49,525
Сигурно е намерила друг изход,
Джак. дръж се
183
00:11:24,695 --> 00:11:26,128
Клои, разбра ли я?
184
00:11:28,332 --> 00:11:31,834
Клои, имаш ли я?
185
00:11:31,835 --> 00:11:34,237
Не, не я виждам.
186
00:11:34,238 --> 00:11:35,838
Липсваше ми.
187
00:11:35,839 --> 00:11:37,039
къде си
188
00:11:37,040 --> 00:11:40,643
Аз съм точно пред
Гара Чаринг Крос.
189
00:11:50,187 --> 00:11:52,188
Липсваше ли ти? как?
190
00:11:52,189 --> 00:11:53,556
Току що го направих, става ли?
191
00:11:53,557 --> 00:11:55,258
Ти ме накара да ти помогна да намериш Йейтс.
Намерихме го.
192
00:11:55,259 --> 00:11:57,260
Той е мъртъв. Така че просто ме върнете обратно.
193
00:11:57,261 --> 00:11:59,741
Клои, какво по дяволите става?
194
00:12:00,264 --> 00:12:04,667
Липсваше ми, защото за a
второ, аз-мислех, че ги видях.
195
00:12:04,668 --> 00:12:06,002
Видях кого?
196
00:12:06,003 --> 00:12:08,337
Морис и Прескот.
197
00:12:08,338 --> 00:12:09,739
замръзнах.
198
00:12:09,740 --> 00:12:12,775
Искам да кажа, очевидно знаех
не може да са те.
199
00:12:16,713 --> 00:12:19,582
ти не знаеш
200
00:12:19,583 --> 00:12:21,284
знам какво
201
00:12:23,720 --> 00:12:26,122
Те са мъртви.
202
00:12:28,425 --> 00:12:30,459
как?
203
00:12:33,530 --> 00:12:38,634
Морис караше Прескот
у дома от тренировка по футбол.
204
00:12:40,037 --> 00:12:43,973
Те спряха на една светлина и
камион се блъсна в тях.
205
00:12:43,974 --> 00:12:46,042
Беше тъмно.
206
00:12:46,043 --> 00:12:47,910
И имаше само един свидетел.
207
00:12:47,911 --> 00:12:52,915
И тя току-що видя камион да се отдалечава.
208
00:12:52,916 --> 00:12:54,884
Клои.
209
00:12:54,885 --> 00:12:56,419
Клои, ела тук.
210
00:13:01,658 --> 00:13:04,060
много съжалявам
211
00:13:08,131 --> 00:13:10,132
Аз бях този.
212
00:13:10,133 --> 00:13:13,002
Аз бях този, който винаги
го заведе на тренировка по футбол.
213
00:13:13,003 --> 00:13:15,471
Беше...
Трябваше да съм аз.
214
00:13:15,472 --> 00:13:17,273
Но тази вечер трябваше да работя до късно,
215
00:13:17,274 --> 00:13:19,342
затова помолих Морис да го направи.
216
00:13:19,343 --> 00:13:23,079
Трябваше да съм аз, Джак.
217
00:13:23,080 --> 00:13:24,981
Целеха се в мен.
218
00:13:24,982 --> 00:13:27,850
Клоуи, защо някой
искате да се насочите към вас?
219
00:13:27,851 --> 00:13:32,155
Защото, Джак, знам какво
се случи в деня, в който изчезнахте.
220
00:13:39,096 --> 00:13:42,431
Не можете да върнете тези, които сте изгубили.
221
00:13:42,432 --> 00:13:45,368
повярвай ми
222
00:13:45,369 --> 00:13:50,706
Но можете да ги почитате
живее, помагайки на другите.
223
00:13:50,707 --> 00:13:53,376
Това е единственият път напред.
224
00:13:53,377 --> 00:13:55,178
Може да не ти пука за Хелър,
225
00:13:55,179 --> 00:13:57,680
но ако тези атаки се случат,
ще загинат невинни хора.
226
00:13:57,681 --> 00:13:59,682
Много от тях.
227
00:13:59,683 --> 00:14:03,052
Сега, Клои, не искам
да те накара да направиш нещо.
228
00:14:03,053 --> 00:14:06,889
Но имам нужда от вашата помощ.
229
00:14:06,890 --> 00:14:08,825
моля
230
00:14:08,826 --> 00:14:12,695
Помогнете ми да спра тези атаки.
231
00:14:34,211 --> 00:14:36,279
Да, Рон?
232
00:14:37,481 --> 00:14:39,282
Погледнах в протокола
233
00:14:39,283 --> 00:14:41,651
за предаване на Бауер на руснаците.
234
00:14:41,652 --> 00:14:44,587
След като го хванем, предаването изисква
235
00:14:44,588 --> 00:14:46,389
прякото одобрение на президента.
236
00:14:46,390 --> 00:14:50,293
Така че продължих и направих проект
изпълнителната заповед, която...
237
00:14:50,294 --> 00:14:52,262
Трябва да подпише.
238
00:14:52,263 --> 00:14:54,163
Благодаря, Рон.
Ще му донеса това.
239
00:14:54,164 --> 00:14:57,467
Но трябва да запазим a
стегнат цикъл около това.
240
00:14:57,468 --> 00:14:59,102
Да му донеса какво?
241
00:14:59,103 --> 00:15:03,239
Притесненията ми за баща ти
предаване на пилота на дрона
242
00:15:03,240 --> 00:15:05,074
на британците.
243
00:15:05,075 --> 00:15:07,944
Уведомете ме, когато лейт
Танер пристига в посолството.
244
00:15:07,945 --> 00:15:09,245
разбира се
245
00:15:09,246 --> 00:15:11,147
госпожо
246
00:15:14,985 --> 00:15:16,319
Идвах да говоря с теб.
247
00:15:16,320 --> 00:15:18,421
Това, което направи на баща ми, беше жестоко.
248
00:15:18,422 --> 00:15:20,190
Скъпа, разбирам...
Вашата работа
249
00:15:20,191 --> 00:15:22,992
беше да го подготви за неговото
реч пред парламента.
250
00:15:22,993 --> 00:15:25,261
Не доказва, че не е в състояние да го даде.
251
00:15:25,262 --> 00:15:28,031
Не бях по-суров с него от всеки друг
би бил член на парламента.
252
00:15:28,032 --> 00:15:29,432
Ти го унижи пред мен.
253
00:15:29,433 --> 00:15:31,000
Сякаш беше
наказва и двама ни
254
00:15:31,001 --> 00:15:32,602
за-за-за
несъгласен с теб.
255
00:15:32,603 --> 00:15:34,137
това не е истина
256
00:15:34,138 --> 00:15:35,805
Той казва, че може да го направи.
257
00:15:35,806 --> 00:15:37,974
Или това е неговата болест
засягащи неговата преценка?
258
00:15:37,975 --> 00:15:41,811
Виж, дори баща ти да не беше в...
компрометирано състояние,
259
00:15:41,812 --> 00:15:44,614
това би било глупава задача
да се опитаме да убедим парламента
260
00:15:44,615 --> 00:15:46,449
за удължаване на този лизинг.
261
00:15:51,322 --> 00:15:54,023
Той е заложил цялото си управление
262
00:15:54,024 --> 00:15:55,859
за извършване на това.
263
00:15:55,860 --> 00:15:57,227
И ще го направи, но не тук.
264
00:15:57,228 --> 00:15:58,394
Не сега.
265
00:15:58,395 --> 00:15:59,896
Тогава кога и как?
266
00:15:59,897 --> 00:16:01,231
Прибираме се вкъщи, вземаме удар.
267
00:16:01,232 --> 00:16:02,532
Ние извършваме контрол на щетите.
268
00:16:02,533 --> 00:16:04,968
Изпращаме поддръжници в медийна кампания,
269
00:16:04,969 --> 00:16:08,838
и след това правим обратен канал
депутатите, които трябва да преобразуваме.
270
00:16:08,839 --> 00:16:10,807
Той няма да го направи.
271
00:16:10,808 --> 00:16:14,477
Може, ако идва от вас.
272
00:16:14,478 --> 00:16:16,212
о боже
273
00:16:16,213 --> 00:16:18,915
Виж, скъпа, баща ти все още
има политически капитал
274
00:16:18,916 --> 00:16:20,583
за да се случи това.
275
00:16:20,584 --> 00:16:22,585
Но той ще го пропилее, обещавам ви,
276
00:16:22,586 --> 00:16:25,488
ако се унижава
пред парламента.
277
00:16:31,896 --> 00:16:34,831
аз ще говоря с него
278
00:16:37,234 --> 00:16:38,768
благодаря
279
00:16:38,769 --> 00:16:40,770
да
280
00:17:19,376 --> 00:17:21,211
Прилича на Интерпол
281
00:17:21,212 --> 00:17:23,279
има лицево съвпадение.
Хванахме я.
282
00:17:23,280 --> 00:17:25,381
„Симоне Ал-Харази.
283
00:17:25,382 --> 00:17:28,451
Включени множество заповеди на ЕС
обвинения, свързани с тероризъм“.
284
00:17:28,452 --> 00:17:29,986
Чакай малко. „Ал-Харази“.
285
00:17:29,987 --> 00:17:32,755
Свързана ли е с
Марго Ал-Харази?
286
00:17:33,824 --> 00:17:34,891
Симона е нейната дъщеря.
287
00:17:34,892 --> 00:17:37,627
„Марго Ал-Харази.
288
00:17:37,628 --> 00:17:38,828
„Йоркширската вдовица.
289
00:17:38,829 --> 00:17:40,263
„Първият й съпруг почина
290
00:17:40,264 --> 00:17:42,932
„когато двете им деца
бяха три и пет.
291
00:17:42,933 --> 00:17:45,268
„Тя се радикализира, след като се запозна
292
00:17:45,269 --> 00:17:47,470
„и се омъжи за командир на Ал Кайда.
293
00:17:47,471 --> 00:17:49,506
„Мохамед Ал-Харази.
Те пуснаха множество
294
00:17:49,507 --> 00:17:53,476
„атакуват заедно, най-известните
„бомбеният атентат на пазара в Кайро.
295
00:17:53,477 --> 00:17:55,745
„36 английски туристи загинаха.
296
00:17:55,746 --> 00:17:57,614
„Мохамед беше убит
при нападение с дрон на САЩ
297
00:17:57,615 --> 00:17:59,482
„в Йемен преди три години.
298
00:17:59,483 --> 00:18:01,284
Марго беше с него.
Тя едва оцеля."
299
00:18:01,285 --> 00:18:03,920
Преди три години... значи
Хелър разреши нападението.
300
00:18:03,921 --> 00:18:05,688
по дяволите
301
00:18:05,689 --> 00:18:08,158
Трябва да се върнем при Адриан.
302
00:18:30,815 --> 00:18:32,982
какво стана
303
00:18:32,983 --> 00:18:35,785
Американецът, който беше
след като Йейтс ме проследи.
304
00:18:35,786 --> 00:18:37,187
измъкнах се.
305
00:18:37,188 --> 00:18:38,455
Но едва-едва.
306
00:18:38,456 --> 00:18:41,791
И нямате представа кой е това
Американецът е или какво иска?
307
00:18:41,792 --> 00:18:43,326
не
308
00:18:43,327 --> 00:18:46,229
Но сигурен ли си, че не те е последвал?
309
00:18:46,230 --> 00:18:47,797
да
310
00:18:49,533 --> 00:18:52,302
Сигурен съм
311
00:18:52,303 --> 00:18:55,004
тук
312
00:18:59,343 --> 00:19:01,344
добре
313
00:19:02,546 --> 00:19:04,881
добре дошъл у дома
314
00:19:22,767 --> 00:19:25,034
Хей, сестро.
315
00:19:25,035 --> 00:19:27,403
Върнахте се.
316
00:19:30,374 --> 00:19:31,841
Ще взема това.
317
00:19:41,685 --> 00:19:43,286
какво?
318
00:19:43,287 --> 00:19:45,688
Йейтс използва нестандартна хардуерна шина.
319
00:19:45,689 --> 00:19:46,956
смисъл?
320
00:19:46,957 --> 00:19:48,057
Ще трябва да го съобразя с нашата система
321
00:19:48,058 --> 00:19:49,559
преди да го пуснем онлайн.
322
00:19:49,560 --> 00:19:50,593
колко време
323
00:19:50,594 --> 00:19:51,728
не съм сигурен Един час?
324
00:19:51,729 --> 00:19:53,129
Може и повече.
325
00:19:53,130 --> 00:19:55,432
Направете го по-малко.
326
00:20:03,974 --> 00:20:06,142
Насочването е готово?
327
00:20:06,143 --> 00:20:08,044
Така е.
328
00:20:26,063 --> 00:20:27,597
какво не е наред
329
00:20:27,598 --> 00:20:30,733
Naveed, приличаш
ти току що глътна плъх.
330
00:20:30,734 --> 00:20:33,636
Не си виждал жена си от три седмици.
331
00:20:33,637 --> 00:20:35,605
Дай й подходяща целувка.
332
00:20:39,076 --> 00:20:40,677
какво стана
333
00:20:40,678 --> 00:20:41,744
Кой ти го направи?
334
00:20:41,745 --> 00:20:43,980
Почистете раната.
335
00:20:43,981 --> 00:20:46,616
Не искате да се зарази.
336
00:20:46,617 --> 00:20:49,953
Ставам след минутка.
337
00:20:51,989 --> 00:20:53,757
Naveed?
338
00:20:53,758 --> 00:20:56,993
чуй ме
339
00:20:58,629 --> 00:21:01,931
Това е много просто.
340
00:21:01,932 --> 00:21:03,466
Това, което помолих Симон да направи
341
00:21:03,467 --> 00:21:07,170
с този човек йейтс ти е отвратителен.
342
00:21:07,171 --> 00:21:08,772
Но грешите да я обвинявате.
343
00:21:08,773 --> 00:21:11,508
Или аз. недейте не
344
00:21:11,509 --> 00:21:13,143
Аз-не те обвинявам.
345
00:21:13,144 --> 00:21:15,779
Съпругът ми често ме пращаше на операции
346
00:21:15,780 --> 00:21:18,181
което изискваше да получа...
347
00:21:18,182 --> 00:21:21,684
Близо до други мъже.
348
00:21:21,685 --> 00:21:23,720
Но винаги го преодоляваше.
349
00:21:23,721 --> 00:21:25,155
как?
350
00:21:25,156 --> 00:21:27,223
Защото разбра
351
00:21:27,224 --> 00:21:30,360
Правех само това, което трябваше да се направи.
352
00:21:30,361 --> 00:21:33,196
Ние водим война, Навид.
353
00:21:33,197 --> 00:21:37,133
Всичко, което има значение, е победата.
354
00:21:37,134 --> 00:21:40,570
Симон направи жертва.
355
00:21:40,571 --> 00:21:43,740
Нека ти бъде жена.
356
00:21:43,741 --> 00:21:46,409
Това е най-доброто за всички:
357
00:21:46,410 --> 00:21:48,344
Симон...
358
00:21:48,345 --> 00:21:50,313
аз...
359
00:21:50,314 --> 00:21:51,848
Вие.
360
00:22:09,874 --> 00:22:11,842
Звънях ти.
361
00:22:11,843 --> 00:22:13,310
Проследяваха мобилните ни телефони.
362
00:22:13,311 --> 00:22:14,645
Трябваше да ги зарежем.
363
00:22:14,646 --> 00:22:16,447
Йейтс... къде е той?
364
00:22:16,448 --> 00:22:18,282
Той е мъртъв.
365
00:22:18,283 --> 00:22:20,617
защо си тук
Мислех, че свършихме.
366
00:22:20,618 --> 00:22:22,519
Йейтс проектира отмяна
устройство, което може да поеме контрола
367
00:22:22,520 --> 00:22:24,154
от цели десет американски дрона.
368
00:22:24,155 --> 00:22:26,323
Това устройство сега е в
ръцете на известен терорист.
369
00:22:26,324 --> 00:22:28,058
Новите дронове носят шест ракети Hellfire.
370
00:22:28,059 --> 00:22:30,728
Имаш ли представа какво е това
може да направи на град като Лондон?
371
00:22:30,729 --> 00:22:33,330
Няма да е проблем, ако
вашата страна не е решила
372
00:22:33,331 --> 00:22:34,798
да напълним небето с безпилотни хора,
373
00:22:34,799 --> 00:22:36,679
тежко въоръжени самолети, нали?
374
00:22:38,703 --> 00:22:40,704
какво искаш
375
00:22:40,705 --> 00:22:41,972
Тъй като не можем да намерим устройството,
376
00:22:41,973 --> 00:22:43,240
трябва да докажем, че устройството съществува.
377
00:22:43,241 --> 00:22:44,541
Веднага след като имам това доказателство,
378
00:22:44,542 --> 00:22:46,143
Ще го предам на правителството.
379
00:22:46,144 --> 00:22:48,846
Някой споменавал ли е
вашият доста груб навик
380
00:22:48,847 --> 00:22:51,982
на молба за услуги с придружител
със заплахата от пистолет?
381
00:22:51,983 --> 00:22:55,853
Ето, успях
вземете частична снимка на екрана
382
00:22:55,854 --> 00:22:57,221
на устройството за отмяна.
383
00:22:57,222 --> 00:22:59,657
Това не доказва това
Дронът на Танер беше отвлечен.
384
00:22:59,658 --> 00:23:02,138
Това е, от което се нуждаем, Адриан.
385
00:23:03,662 --> 00:23:07,064
Ще трябва да ми вземеш
полетен запис на този дрон
386
00:23:07,065 --> 00:23:09,266
страхувам се, че беше отвлечен,
и това е вашето доказателство.
387
00:23:09,267 --> 00:23:11,702
Ако всъщност е бил отвлечен.
388
00:23:11,703 --> 00:23:14,171
Пилотът на дрона се казва Танер.
Това е навсякъде в новините.
389
00:23:14,172 --> 00:23:16,340
Той се предава на
Британци за тяхното разследване.
390
00:23:16,341 --> 00:23:18,042
Полетният рекорд ще бъде част от това.
391
00:23:18,043 --> 00:23:19,743
Наричат го ключ за полет.
392
00:23:19,744 --> 00:23:21,445
Къде е Танер сега?
393
00:23:21,446 --> 00:23:23,180
Влязох задната врата в
сървъри на държавния департамент,
394
00:23:23,181 --> 00:23:24,715
сигнален трафик за извличане на данни.
395
00:23:24,716 --> 00:23:26,583
Танер е на път да пристигне
в посолството на САЩ
396
00:23:26,584 --> 00:23:28,218
в Лондон, където
предаването ще се извърши.
397
00:23:28,219 --> 00:23:29,887
Когато намерим доказателството,
ние трябва да го доставим
398
00:23:29,888 --> 00:23:31,355
на президента Хелър и
Сам президент Хелър.
399
00:23:31,356 --> 00:23:32,856
Ще имам нужда да ми изградиш идентичност;
400
00:23:32,857 --> 00:23:34,291
клирънс на високо ниво.
401
00:23:34,292 --> 00:23:35,759
Въведете го в посетителите
регистрирайте се в посолството.
402
00:23:35,760 --> 00:23:37,027
Колко бързо можете да направите това?
403
00:23:37,028 --> 00:23:39,430
Бързо, ако имам помощ.
404
00:23:45,904 --> 00:23:48,372
г-н Крос...
405
00:23:48,373 --> 00:23:50,441
моля
406
00:23:57,582 --> 00:23:58,882
нека го направим
407
00:23:58,883 --> 00:24:00,284
Клои, ще имам нужда от схеми
408
00:24:00,285 --> 00:24:02,987
на посолството и безжична комуникационна единица.
409
00:24:02,988 --> 00:24:05,389
копие.
410
00:24:08,660 --> 00:24:12,429
Не ме интересува какво правиш с мен,
411
00:24:12,430 --> 00:24:15,633
защото нищо не ти казвам!
чуваш ли ме
412
00:24:15,634 --> 00:24:16,800
И не ме интересува кой си.
413
00:24:16,801 --> 00:24:18,469
Завийте надясно през този тунел.
414
00:24:18,470 --> 00:24:20,971
Какво сега? Воден борд?
415
00:24:20,972 --> 00:24:25,242
Губиш си времето,
защото аз не съм трева.
416
00:24:28,513 --> 00:24:30,981
Ще спрем тук
точно до тези врати.
417
00:24:37,756 --> 00:24:40,624
Разгледах записа ти,
Basher, и изглежда
418
00:24:40,625 --> 00:24:42,760
с които сте имали проблем
тамилските момчета миналата година.
419
00:24:42,761 --> 00:24:44,595
Нещо за откъсването им
420
00:24:44,596 --> 00:24:46,430
за сделка с хероин и убийството на един от тях?
421
00:24:46,431 --> 00:24:49,667
аз не знам
Мислиш ли, че са продължили напред?
422
00:24:51,670 --> 00:24:53,704
Продължавай, Башър. махай се
423
00:24:53,705 --> 00:24:55,773
Или можете просто да ги изчакате тук да дойдат
424
00:24:55,774 --> 00:24:58,254
и да те измъкне от колата.
425
00:25:02,814 --> 00:25:04,615
Добре, ще ти кажа каквото знам.
426
00:25:04,616 --> 00:25:05,883
Просто карай колата.
427
00:25:05,884 --> 00:25:08,018
Трябва да го чуя
първи. Започнете да говорите.
428
00:25:08,019 --> 00:25:10,621
Йейтс имаше нужда от защита.
Работеше върху нещо голямо.
429
00:25:10,622 --> 00:25:12,189
Нещо общо с дроновете.
430
00:25:12,190 --> 00:25:13,524
Дронове?
431
00:25:13,525 --> 00:25:16,627
да Е, парите бяха огромни.
Това е.
432
00:25:16,628 --> 00:25:17,861
Кой му плащаше?
433
00:25:17,862 --> 00:25:19,063
аз не знам
434
00:25:19,064 --> 00:25:20,865
Това не е достатъчно.
435
00:25:23,501 --> 00:25:25,669
Вижте, не знам кой му плащаше,
436
00:25:25,670 --> 00:25:28,038
но Йейтс продължи да говори
за някой на име Танер.
437
00:25:28,039 --> 00:25:29,673
Танер? Това е. Танер.
Това е всичко, което знам.
438
00:25:29,674 --> 00:25:30,908
Сега карай колата.
439
00:25:30,909 --> 00:25:32,209
Добре, да тръгваме.
Карай колата!
440
00:25:32,210 --> 00:25:33,577
Карай колата! Давай, давай, давай.
441
00:25:33,578 --> 00:25:35,045
тръгвай! Карай го! Карай!
442
00:25:41,987 --> 00:25:44,488
Хелър е убиец!
443
00:25:45,857 --> 00:25:47,925
Хелър е убиец!
444
00:25:53,698 --> 00:25:58,481
Ако знаеха кой си,
ще те разкъсат крайник по крайник.
445
00:26:24,654 --> 00:26:27,189
Не трябваше да режа толкова дълбоко.
446
00:26:28,558 --> 00:26:31,038
Импровизирахте.
447
00:26:35,198 --> 00:26:39,601
Как мислиш, този американец те е проследил
448
00:26:39,602 --> 00:26:42,604
от апартамента на Йейтс...
449
00:26:42,605 --> 00:26:44,706
Към метрото?
450
00:26:44,707 --> 00:26:46,341
аз не знам
451
00:26:46,342 --> 00:26:48,343
това е странно
452
00:26:48,344 --> 00:26:51,580
може би...
453
00:26:51,581 --> 00:26:53,215
Бил си небрежен.
454
00:26:56,919 --> 00:26:58,954
Не може да ни намери тук.
455
00:26:58,955 --> 00:27:00,689
Ние сме в безопасност.
456
00:27:00,690 --> 00:27:02,457
Той те намери.
457
00:27:07,063 --> 00:27:11,132
Имаме възможност да променим историята.
458
00:27:11,133 --> 00:27:12,701
С план
459
00:27:12,702 --> 00:27:15,570
от този мащаб,
няма право на грешка.
460
00:27:15,571 --> 00:27:16,872
Няма.
461
00:27:20,710 --> 00:27:23,245
Никога не можеш да разочароваш гарда си, Симон.
462
00:27:25,882 --> 00:27:27,249
Ако мислиш, че си в безопасност,
463
00:27:27,250 --> 00:27:29,718
напомняйте си, че не сте...
464
00:27:29,719 --> 00:27:31,553
Без значение къде се намирате.
465
00:27:31,554 --> 00:27:34,589
Сега знаете това.
466
00:27:34,590 --> 00:27:36,958
Вече те научих на това, нали?
467
00:27:38,661 --> 00:27:41,563
Вие имате.
468
00:27:41,564 --> 00:27:42,998
добре
469
00:27:50,740 --> 00:27:52,107
Всичко по-добре.
470
00:28:20,803 --> 00:28:24,339
Според DOD, твърди Танер
че някой друг е поел контрола
471
00:28:24,340 --> 00:28:25,841
от дрона си и откри огън.
472
00:28:25,842 --> 00:28:27,776
Това изобщо възможно ли е?
473
00:28:27,777 --> 00:28:29,778
DOD изглежда не мисли така,
474
00:28:29,779 --> 00:28:32,147
и нищо не са открили
в подкрепа на твърденията на Танер.
475
00:28:32,148 --> 00:28:35,617
Има нещо, което прави всичко
от тези парчета пасват заедно.
476
00:28:35,618 --> 00:28:37,352
Какво не виждаме?
477
00:28:37,353 --> 00:28:41,456
Не знам, но имам
да си призная, ти си остър.
478
00:28:41,457 --> 00:28:44,226
Достатъчно остър, за да проследи Бауер,
479
00:28:44,227 --> 00:28:47,529
достатъчно остър, за да накара Башър да говори.
480
00:28:47,530 --> 00:28:49,231
Вижте, ако нямате нищо против да кажа,
481
00:28:49,232 --> 00:28:52,667
и нямам предвид неуважение,
това ме кара да се чудя
482
00:28:52,668 --> 00:28:57,005
как ти липсваше това, което правеше съпругът ти.
483
00:28:58,508 --> 00:29:01,743
Всеки ден си задавам един и същи въпрос.
484
00:29:04,147 --> 00:29:07,549
Това е Наваро.
485
00:29:07,550 --> 00:29:09,017
Морган.
486
00:29:09,018 --> 00:29:11,253
Току-що информирах членовете на вашия TAC екип.
487
00:29:11,254 --> 00:29:14,189
Вие всъщност сте нападнали и
отвлече гражданин на Обединеното кралство?
488
00:29:14,190 --> 00:29:16,258
Сър, имах причина да вярвам
човекът имаше информация
489
00:29:16,259 --> 00:29:17,859
това може да ни отведе до Бауер.
490
00:29:17,860 --> 00:29:20,729
Заповедите ми бяха за теб
незабавно да се откачите.
491
00:29:20,730 --> 00:29:23,331
Човекът ни даде информация, която може да свърже Бауер
492
00:29:23,332 --> 00:29:26,401
- за атаката с дрон тази сутрин.
- Каква връзка?
493
00:29:26,402 --> 00:29:28,703
Смятаме ли, че Бауер
заговори с пилота на дрона,
494
00:29:28,704 --> 00:29:30,839
помогнал му да планира атаката?
495
00:29:30,840 --> 00:29:33,575
Не знаем, но тръгваме
в посолството да разпитат
496
00:29:33,576 --> 00:29:34,843
пилотът на дрона, лейтенант Танер.
497
00:29:34,844 --> 00:29:38,180
Добре, направи го.
498
00:29:38,181 --> 00:29:40,682
Кажете ми, ако имате такива
проблем с достъпа до него.
499
00:29:40,683 --> 00:29:42,584
Свържете се с мен веднага щом научите повече.
500
00:29:42,585 --> 00:29:44,085
Да, сър.
501
00:29:44,086 --> 00:29:45,687
Той на борда ли е?
502
00:29:45,688 --> 00:29:49,090
Наваро иска да бъде задържан
Бауер, колкото и аз.
503
00:29:49,091 --> 00:29:51,226
Не мислех, че това е възможно.
504
00:29:55,031 --> 00:29:58,366
Броят на демонстрантите
пред американското посолство
505
00:29:58,367 --> 00:30:00,135
се е утроил след изтичането на доклад
506
00:30:00,136 --> 00:30:02,204
Този лейтенант Кристофър Танер...
507
00:30:02,205 --> 00:30:04,573
влизай
508
00:30:04,574 --> 00:30:06,374
Отговорен за атаката с приятелски огън,
509
00:30:06,375 --> 00:30:08,143
беше изолиран вътре.
510
00:30:08,144 --> 00:30:09,578
татко?
511
00:30:09,579 --> 00:30:11,379
хей
512
00:30:11,380 --> 00:30:12,981
хей
513
00:30:14,951 --> 00:30:17,586
Това ще бъде на президента Хелър
първо обръщение към парламента...
514
00:30:17,587 --> 00:30:19,955
Те искат кръв.
515
00:30:19,956 --> 00:30:23,725
Чудя се чии искат повече,
516
00:30:23,726 --> 00:30:26,762
на лейтенант Танър или моя.
517
00:30:26,763 --> 00:30:28,830
Татко, искам да говоря с теб
518
00:30:28,831 --> 00:30:33,101
за външния си вид
пред парламента.
519
00:30:33,102 --> 00:30:36,404
Марк ли те изпрати тук, за да
опитай се да ме разкажеш от това?
520
00:30:38,841 --> 00:30:41,443
Чудех се какво
адът го отнемаше толкова дълго.
521
00:30:41,444 --> 00:30:43,578
Той е загрижен.
522
00:30:43,579 --> 00:30:45,514
Разбирам това.
523
00:30:45,515 --> 00:30:47,649
И двамата сме.
524
00:30:47,650 --> 00:30:49,518
Отивате пред куп
525
00:30:49,519 --> 00:30:51,486
от ядосани депутати може да убие всякакъв шанс
526
00:30:51,487 --> 00:30:53,789
че все още трябва да направите това да се случи.
527
00:30:53,790 --> 00:30:57,959
Ако този основен договор ще действа
случи, ще се случи тук
528
00:30:57,960 --> 00:31:00,328
и това ще се случи точно сега.
529
00:31:03,633 --> 00:31:08,937
Така че кажете на съпруга си...
Че оценявам загрижеността му,
530
00:31:08,938 --> 00:31:13,842
но няма да се прибера вкъщи без тази база.
531
00:31:15,678 --> 00:31:18,513
Виж, знам, че той...
532
00:31:18,514 --> 00:31:22,184
Понякога може да изглежда контролиращ, но...
533
00:31:24,854 --> 00:31:27,055
Той просто прави това, което смята за най-добро.
534
00:31:29,959 --> 00:31:32,461
Как се разбирате с Марк?
535
00:31:34,731 --> 00:31:36,398
Ние сме добре.
536
00:31:40,369 --> 00:31:41,670
добре
537
00:31:43,406 --> 00:31:46,875
Така че, аз ще ви позволя, хм,
свърши с обличането.
538
00:32:06,229 --> 00:32:08,230
Клои, къде сме с моите идентификационни данни?
539
00:32:08,231 --> 00:32:10,165
Охраната на посолството ще бъде на ръба
540
00:32:10,166 --> 00:32:12,167
- с всички тези протестиращи.
- Вмъкване
541
00:32:12,168 --> 00:32:14,069
- в дневника на посолството сега.
- Успяхте ли да заключите
542
00:32:14,070 --> 00:32:15,670
- местоположение на Танер?
- Още не.
543
00:32:15,671 --> 00:32:18,040
Потвърдихме записите му
са на ключа за полет.
544
00:32:18,041 --> 00:32:19,274
Добре, добре.
Върни се при мен възможно най-скоро
545
00:32:19,275 --> 00:32:21,009
- както го намериш.
- Копие.
546
00:32:33,456 --> 00:32:35,376
Или си с нас или си против нас!
547
00:32:48,404 --> 00:32:50,572
Добре.
548
00:32:50,573 --> 00:32:52,574
Аз съм в дневника на посетителите на посолството.
549
00:32:52,575 --> 00:32:54,476
Готов да вмъкна това.
550
00:32:58,214 --> 00:33:00,982
Вие осъзнавате, че това е
не е валиден код на полето?
551
00:33:02,885 --> 00:33:04,525
Това ще накара Бауер да бъде маркиран от охраната.
552
00:33:06,289 --> 00:33:08,290
Ще го арестувате.
553
00:33:52,469 --> 00:33:54,437
какво правиш
554
00:33:59,677 --> 00:34:02,378
Майка ми би била бясна, ако
тя знаеше, че пиеш.
555
00:34:14,959 --> 00:34:17,694
Знаеш, че те обичам.
556
00:34:19,797 --> 00:34:21,464
Липсвах ли ти
557
00:34:21,465 --> 00:34:23,466
Не сега.
558
00:34:25,336 --> 00:34:26,903
хайде
559
00:34:28,205 --> 00:34:30,073
Говорихме за това.
560
00:34:30,074 --> 00:34:32,876
Знаеше какво имам да правя
Йейтс да свърши работата.
561
00:34:32,877 --> 00:34:35,411
Не това ме притеснява.
562
00:34:35,412 --> 00:34:37,413
Какво е тогава?
563
00:34:39,717 --> 00:34:41,918
Не знам дали мога да направя това.
564
00:34:45,089 --> 00:34:47,056
Знаех за какво се записах,
565
00:34:47,057 --> 00:34:49,092
и разбирам какво
ние се опитваме да направим тук,
566
00:34:49,093 --> 00:34:51,728
но колкото повече се приближаваме...
567
00:34:51,729 --> 00:34:54,497
Снощи се събудих от кошмар
568
00:34:54,498 --> 00:34:57,500
където убих всички тези хора.
569
00:34:57,501 --> 00:35:00,737
Видях жени и деца
лежи по улиците.
570
00:35:00,738 --> 00:35:02,939
Издухан.
571
00:35:02,940 --> 00:35:05,041
Изгорени.
572
00:35:05,042 --> 00:35:07,377
Всичко е наред, скъпа.
573
00:35:07,378 --> 00:35:10,680
Естествено е да се страхуваш, Навид.
574
00:35:12,516 --> 00:35:16,619
Не мислите, че това е било
и на мен ми е трудно?
575
00:35:22,193 --> 00:35:25,061
Не е малко нещо да убиеш човек.
576
00:35:25,062 --> 00:35:27,964
Да види как животът излиза от него.
577
00:35:27,965 --> 00:35:30,033
Не мислех, че мога да го направя.
578
00:35:30,034 --> 00:35:31,701
Но го направих.
579
00:35:31,702 --> 00:35:34,304
И вие също.
580
00:35:34,305 --> 00:35:38,141
Защото това, което правим
е необходимо и справедливо.
581
00:35:38,142 --> 00:35:41,544
Знаеш, че е така.
582
00:35:45,149 --> 00:35:48,151
Ще преминем през това заедно.
583
00:35:48,152 --> 00:35:51,054
Просто легни назад.
584
00:36:37,501 --> 00:36:39,469
Господин президент?
585
00:36:39,470 --> 00:36:42,172
Предаването на пилота може да има
спря част от кървенето
586
00:36:42,173 --> 00:36:45,375
за малко,
но инцидентът от тази сутрин означава
587
00:36:45,376 --> 00:36:48,211
че гласовете за този договор са
ще бъде много трудно да се получи.
588
00:36:48,212 --> 00:36:49,879
Ще ме изслушат ли?
589
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
Е, някои депутати напуснаха,
но да, ще го направят.
590
00:36:51,816 --> 00:36:53,483
Но ви препоръчвам да не се обръщате към тях.
591
00:36:53,484 --> 00:36:55,318
Те са мрачна група днес.
592
00:36:55,319 --> 00:36:58,521
Ще бъде адски
предизвикателство да повлияе на умовете им.
593
00:36:58,522 --> 00:37:00,190
Аз съм с Чърчил по този въпрос.
594
00:37:00,191 --> 00:37:04,527
„Да имаш врагове означава, че имаш
се застъпи за нещо."
595
00:37:04,528 --> 00:37:07,564
какво стана Ти каза ти
щяха да го разубедят.
596
00:37:07,565 --> 00:37:09,199
- Опитах се.
- Одри...
597
00:37:09,200 --> 00:37:10,700
Това не е наша работа, а на баща ми.
598
00:37:10,701 --> 00:37:13,403
Баща ти е в бр
условие за извършване на това обаждане.
599
00:37:13,404 --> 00:37:15,405
Е, той си мисли, че е и това е твоя работа
600
00:37:15,406 --> 00:37:17,707
да го подкрепят.
Марк, трябва да спреш да правиш
601
00:37:17,708 --> 00:37:21,211
- решенията на всеки за него.
- Това ли мислиш, че правя?
602
00:37:21,212 --> 00:37:22,979
Да, и ти го правиш на мен.
Сякаш ме задържаш
603
00:37:22,980 --> 00:37:24,514
в тази малка кутия като
Аз съм някакъв крехък спомен.
604
00:37:24,515 --> 00:37:26,049
Не знам, може би е навик
605
00:37:26,050 --> 00:37:27,984
от цялото време, което ти
прекарано в грижи за мен,
606
00:37:27,985 --> 00:37:30,386
но вече нямам нужда от това.
607
00:37:34,758 --> 00:37:37,994
Къщата ще се премести в държавен бизнес.
608
00:37:37,995 --> 00:37:41,564
Призив към поръчка, дами и господа.
609
00:37:41,565 --> 00:37:44,534
Премиер, имате думата.
610
00:37:44,535 --> 00:37:47,370
Благодаря ви, г-н председател.
611
00:37:47,371 --> 00:37:51,040
В светлината на това
сутрешните нещастни събития,
612
00:37:51,041 --> 00:37:55,545
Президентът Хелър би
искам да предложа няколко думи.
613
00:37:57,214 --> 00:37:59,883
Президентът на Съединените щати.
614
00:38:12,062 --> 00:38:14,431
Дами и господа...
615
00:38:14,432 --> 00:38:17,233
какво ще правиш
за днешния инцидент?!
616
00:38:24,875 --> 00:38:27,377
Иска ми се да имаше такива думи
може да обясни какво се е случило...
617
00:38:27,378 --> 00:38:28,745
Има думи!
618
00:38:28,746 --> 00:38:30,246
Беше убийство!
619
00:38:30,247 --> 00:38:32,715
Не можете да контролирате своя
войници или вашите оръжия!
620
00:39:08,452 --> 00:39:11,254
Без повече дронове!
Без повече дронове!
621
00:39:29,640 --> 00:39:30,880
Пристъпи напред.
622
00:39:32,276 --> 00:39:34,144
Причина за вашето посещение?
623
00:39:34,145 --> 00:39:37,113
Доставяне на секретни дипломатически документи.
624
00:39:38,349 --> 00:39:39,616
Слънчеви очила.
625
00:39:39,617 --> 00:39:41,618
съжалявам
626
00:40:11,182 --> 00:40:12,649
нещо не е както трябва
627
00:40:15,486 --> 00:40:17,020
Има проблем.
628
00:40:17,021 --> 00:40:19,022
какво става
629
00:40:19,023 --> 00:40:21,324
Цялата информация беше
качен в този файл.
630
00:40:21,325 --> 00:40:23,805
Адриан казва, че всичко трябва да се провери.
631
00:40:27,064 --> 00:40:28,998
ID не работи.
632
00:40:36,774 --> 00:40:39,209
Махай се оттам, Джак. махай се
633
00:40:39,210 --> 00:40:41,778
аз не мога
Трябва да вляза в посолството.
634
00:40:48,519 --> 00:40:50,620
Той е в движение. Обади се.
635
00:40:56,060 --> 00:40:58,194
Джак, изпращат охрана след теб.
636
00:40:58,195 --> 00:40:59,896
Спрете точно там!
637
00:41:20,785 --> 00:41:22,952
Хелър е убиец!
638
00:41:27,825 --> 00:41:30,960
Те стрелят по нас!
Те стрелят по нас! тръгвай!
639
00:41:32,663 --> 00:41:34,330
тръгвай! тръгвай!
640
00:41:34,331 --> 00:41:35,899
движи се!
641
00:41:35,900 --> 00:41:37,834
Те стрелят по нас!
642
00:41:37,835 --> 00:41:39,875
Раздвижи се, раздвижи се!
643
00:41:45,509 --> 00:41:47,610
Бауер!
644
00:42:02,460 --> 00:42:04,427
Бауер!
645
00:42:04,428 --> 00:42:07,468
- Синхронизирано и коригирано от mmachado7 -
- www.addic7ed.com - web dl sync snarry